суббота, 5 мая 2012 г.

Как я стала женой иностранца.



После нашей помолвки в Варшаве прошёл ровно год, каждый день из которого мы звонили друг другу и болтали часами, посылали друг другу фотографии и... снились каждую ночь (очевидно, это какой-то особый вид психоза).  Было сложно представить, что может быть как-то иначе...


 Для свадьбы мы выбрали Латвию, как выяснилось, эта замечательная страна, помимо того, что является исторической родиной как моих славных предков, так и славных предков любимого, ещё и имеет двухсторонние  договора с обеими нашими странами проживания по ряду вопросов юридического толка, что обещало значительное сокращение головной боли, связанной с бюрократической стороной вопроса.







 Получив номер телефона ювелира -моей давней знакомой (наши семьи дружат уже более 100 лет, дружба у нас передаётся из поколения в поколение и эта славная женщина- единственная во всём мире, кому я могла доверить настолько ответственное предприятие, как создание свадебных колец века), любимый принялся осуществлять своё намерение, методично "доканывая" семейную подругу...

  Какое-то время я даже не знала об их общении, но в один из дней, затрезвонил телефон и я услышала голос, практически обессилевшего человека : "Я больше так не могу!!! Я испробовала уже несколько способов, попыталась твоему... любимому... объяснить, что то, чего желает он технологически осуществить невозможно, он внимательно меня выслушал и спустя пару часов прислал мне фотографию плетения, выполненного из кожи! ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ ??? "

 Далее, моя страстно обожаемая приятельница, талантливейший ювелир, чьими изделиями я всегда безмерно восхищалась и носила и ношу с особой гордостью, попыталась пуститься в объяснения, с указанием каких-то конкретных деталей дела... Я вежливо её прервала, памятуя о том, что любимый ясно дал мне понять, что он намерен сохранить в глубочайшей тайне свою дизайнерскую мысль ровно до того мгновения, когда ему предоставится удобный случай надеть мне её (в материализованном уже виде) на палец...

- Я не должна знать ничего о том, как эти кольца будут выглядеть! ,- произнесла я.
- Но, послушай, мне просто нужен твой совет...
- Нет! Таков был уговор! Нужно сделать всё максимально возможное для того, чтобы кольца выглядели именно так, как говорит любимый!
- Господи! Он ответил мне тоже самое, слово в слово, когда я попыталась его урезонить... Вы ненормальные! ОБА!!! ,- сказала она и повесила трубку...

 В день моего отлёта, готовые свадебные кольца в завязанном замшевом мешочке были торжественно вручены мне.

 Прилетев в Латвию, я тут же передала их любимому. Только вообразите, какой силой воли необходимо обладать, дабы свершить подобный подвиг! Но ведь он был во имя Любви!

 Свадьба у нас была столь же безумной, как и мы сами.

 Любимый спросил меня, что я думаю о наших нарядах и как на мой взгляд всё это должно происходить? Я ответила, что я вообще об этом не думаю и меня эта сторона вопроса, как-то мало занимает.

  На тот момент, уже почти двенадцать лет я была владелицей нескольких свадебных салонов, оказывающих полный спектр всех свадебных услуг; сколько именно нарядов было у меня в наличии, сказать  точно я затрудняюсь, но несколько сотен имелось... Любимый же-  профессиональный портной, модельер и дизайнер с более чем двадцатилетним опытом работы в этой сфере. На свадьбу он одел джинсы, которые я ему подарила  в нашу первую встречу и кожаный пиджак, а я- подаренную им и им же сшитую (вручную!!!)  кожаную юбку...

  Возможно, именно потому, что нас, действительно, связывало нечто гораздо большее, чем то, что можно объяснить обычными словами, мы совершенно не ощущали какой-либо потребности во "внешних  шумовых эффектах" ... В свидетели мы взяли дальних родственников. Когда обряд подошёл к логическому завершению и мы, сказав свои решительные "ДА!!!" скрепили всё это подписями и страстным поцелуем, любимый, вдруг, вспомнил :"КОЛЕЧКИ!!! ЛЮбимаАаааяяя!!!  "      

 Все присутствующие разразились хохотом!  Наша церемониймейстер не растерялась. Взяв кольца и аккуратно выложив их на специально предназначенное для этих нужд блюдо, торжественно протянула его нам и сладостным проникновенным тоном, полным профессиональной компетентности, молвила: "Молодые, обменяйтесь кольцами!"


  Сапфир был разрезан ровно пополам. Одна половинка отошла мне, вторая-любимому. Камень был обмотан  проволокой четырёх оттенков золота и всё это великолепие хаотично распределилось вокруг основания колец...



 Тожественно пообещав родственникам вернуться домой настолько быстро, насколько это окажется возможным, мы отправили их домой к праздничному столу, а сами отправились на поиски контор с сертифицированными переводчиками, которым надлежало в самые сжатые сроки перевести все эти бесчисленные бумаги и бумажечки на все те языки, которыми  они владеют... Это ужасно смешно и смешно просто до ужаса, но все наши документы переведены на ПЯТЬ (!!!) языков: латышский, русский, украинский, английский и исландский. Сколь не банальным  это прозвучит, но именно подобная стратегия действий, предложенная любимым, помогла нам избежать огромного количества проблем при оформлении документов  в дальнейшем...
 
 Когда мы вернулись домой, была уже глубокая ночь... Те, кто знает, сколь романтично для русскоговорящего человека звучит на латышском языке слово "СВИНЬИ", тот поймёт и прочувствует всю мелодику наречия наших славных латышских предков, и даже сможет уловить ту прелестную игру слов и понятий, которые, для НЕ владеющего латышским языком, так и останутся закрытыми... Однако, насладиться русской версией сказанного, на мой взгляд тоже вполне достаточно!

 К чему это я ?  Нуу... просто "СВИНЬИ" было именно тем словом, которым встретили нас дома любящие родственники, когда мы, наконец, решили присоединиться к их торжеству... Но еды нам не дали, заявив, что уже слишком поздно для этого и о шампанском и коньяке тоже  упоминалось лишь в прошедшем времени...



 На следующее утро мы разлетелись каждый в свою страну ...


__________________________________________________________________________
Продолжение вот туточки.

2 комментария:

  1. Анонимный29 мая 2012 г., 11:23

    Натали, это я так поняла пишешь о себе? Просто здорово, больше и говорить ничего не надо...Молодец!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Конечно о себе... ненаглядненькой... Совсем я тут от безделья ополоумела :)

      Удалить